Australian media charges over Cardinal Pell trial ‘chilling’ for open justice: lawyer