Iranian boats ‘harass’ British tanker in the Gulf: U.S. officials