Dead Irish girl’s family expects thorough probe in Malaysia: lawyer