Former FBI agent Levinson believed to have died in Iran custody, family says