Après la Guinée et la Côte d’Ivoire, c’est au tour du Burkina Faso d’élire son président. Les Burkinabè sont appelés aux urnes, dimanche, pour ce scrutin qui se déroule dans un contexte sécuritaire précaire. Pour mieux comprendre les enjeux de cette élection, France 24 a interrogé Tanguy Quidelleur, chercheur à l’Institut des sciences sociales …

Tens of thousands of people have fled the conflict in Ethiopia’s northern Tigray region to seek refuge in neighbouring Eritrea and Sudan. As the Ethiopian government prepares for a final military operation against rebel forces in the north, the UN warns of an imminent « full-scale » humanitarian crisis. FRANCE 24’s team …

Le conflit en Éthiopie, dans la région du Tigré, a jeté sur les routes près de 30 000 personnes, qui se sont réfugiées au Soudan voisin. Notre envoyé spécial, Bastien Renouil, s’est rendu à la frontière entre les deux pays, où les Nations unies déplorent déjà une crise humanitaire.

À quelques jours de l’élection présidentielle au Burkina Faso, France 24 se penche sur le bilan économique du président Roch Marc Christian Kaboré. Son mandat a été marqué par plusieurs grands projets économiques, mais le pays a également souffert des conséquences des attaques jihadistes dans le nord.

In tonight’s edition: Ethiopian troops march on the Tigrayan capital as the country’s war on the well-armed state continues. The north and east of Burkina Faso have been heavily hit by terrorist attacks since 2015. The one million people forced from their homes will find it difficult to vote in Sunday’s presidential …

Le gouvernement éthiopien a annoncé mardi des victoires sur les fronts Est et Ouest dans son offensive militaire contre les séparatistes du Tigré, ajoutant que l’armée fédérale « marchait » vers la capitale régionale Mekelle. Pour en parler, nous recevons dans ce journal l’Ambassadeur d’Ethiopie à Paris, Henok Teferra Shawl.

Au Burkina Faso, des milliers d’habitants ont fui les attaques terroristes qui sévissent dans certaines régions du pays. Ces déplacés internes risquent d’être privés de leur droit de vote lors des élections du 22 novembre, durant lesquelles la sécurité nationale sera un enjeu majeur. 

In recent weeks, the northern Tigray region of Ethiopia has become a bloody battlefield. Nobel Peace Prize-winning Prime Minister Abiy Ahmed has launched a military offensive in the region, accusing the Tigray ruling party of trying to destabilise the democracy he wanted to build. Already, the fighting has forced more than 20,000 people to …

Ethiopia’s federal government announces it’s taken a key town in Tigray as it continues its advance on the rebel region’s capital. Over 25,000 people have reached Sudan after fleeing the violence. Meanwhile, the conflict is now spilling over the border into Eritrea. Over the weekend, TPLF forces fired rockets into the Eritrean …

Thousands of people in Burkina Faso remain internally displaced after having fled the unrest that prevails in some regions of the country. These Burkinabes are now at risk of being disenfranchised in the November 22 presidential election, in which national security is likely to be a primary issue.