Le prix Pulitzer a récompensé Gaëlle Borgia, notre correspondante à Madagascar pour son travail publié dans le New York Times sur l’ingérence russe lors de la présidentielle malgache de 2018. Elle est avec nous dans cette édition pour évoquer de son enquête et cette consécration.

Boko Haram fighters clashed with government forces on Sunday in Diffa, the largest city in southwestern Niger, in what the jihadists said was a successful attack on a military camp.   

Le gouvernement nigérien a confirmé mardi soir que le poste frontalier de Diffa avait été attaqué dimanche par des jihadistes armés. Le groupe État islamique en Afrique de l’Ouest (Iswap) a de son côté diffusé une vidéo de propagande montrant l’assaut d’un camp de l’armée nigérienne. Dans la même journée …

In tonight’s edition: Uganda moved quickly to bring in one of the toughest african coronavirus lockdowns in the region. That’s been extended for another two weeks even as some restrictions are lifted allowing some businesses to reopen. Moves to bring in criminal penalties for female genital mutilation in Sudan are welcomed by activists …

Last month, the president of Madagascar and the country’s Institute for Applied Research launched Covid-Organics (CVO), a drink derived from the artemisia plant they claim can treat and prevent Covid-19. Now other countries in the region are beginning to import the herbal remedy, despite a lack of scientific research to back …

Les autorités nigérianes ont amorcé lundi l’assouplissement des mesures de confinement instaurées à Lagos, sa plus grande ville, ainsi que dans sa capitale, Abuja. Le retour à la normale est prévue d’ici six semaines.

Africa’s biggest city, Lagos, returned to work on Monday at the end of a five-week coronavirus lockdown.

In tonight’s edition:  Main cities see an easing of Coronavirus lockdown restrictions, many businesses are still shut and social distancing measures are still in place. South Africa also sees businesses reopen after five weeks of lockdown. And finally Morocco charities and organisations come together to support those in need during Ramadan …

A French Foreign Legion soldier was killed in combat in Mali, the Élysée presidential palace announced in a press release on Monday.

Un légionnaire de l’armée française a été tué lundi lors de combats contre des groupes insurgés au Mali, a annoncé l’Élysée. Il s’agit du second soldat de la légion étrangère tué dans la région en moins d’une semaine.