Dans un discours à l’occasion des 43 ans de la « Marche verte », le roi du Maroc Mohammed VI a appelé l’Algérie à un dialogue « direct et franc », pour dépasser les différends entre les deux pays voisins.

Millions of voters in Madagascar queued in long lines early on Wednesday to cast their ballots in a presidential election as the Indian Ocean island struggles to create jobs, fight poverty and end corruption.

Seventy-nine school pupils abducted by gunmen this week in a troubled English-speaking region of Cameroon have been freed, the country’s communications minister told AFP Wednesday.

Les autorités camerounaises ont annoncé mercredi la libération d’écoliers enlevés à Bamenda, dans le nord-ouest anglophone du pays, où évoluent des mouvements séparatistes.

Quelque 82 personnes, dont 79 élèves, ont été enlevés dans la zone anglophone du Cameroun frappée par un conflit armé. Cet événement intervient alors que le président camerounais Paul Biya, 85 ans, doit prêter serment mardi 6 novembre pour la septième fois.

Cameroonian President Paul Biya will be sworn in for a seventh term amid heightened tensions on Tuesday, a day after 79 students were kidnapped from a school in the country’s restive English-speaking northwest region.

Le président camerounais Paul Biya, 85 ans, dont 36 au pouvoir, a prêté serment mardi pour un septième mandat consécutif dans un climat de tension. La veille, 79 élèves ont été enlevés en zone anglophone touchée par un conflit armé.

Le Premier ministre tunisien Youssef Chahed a nommé, lundi, 10 nouveaux ministres dans son gouvernement. L’objectif affiché est de renouveler l’exécutif et d’insuffler une nouvelle dynamique.

More than 80 people, mostly children, were kidnapped from a school in the city of Bamenda in western Cameroon early on Monday, government and military sources said.

Environ 80 personnes, dont une majorité d’écoliers, ont été enlevés, lundi à Bamenda, dans le nord-ouest anglophone du Cameroun où évoluent des mouvements séparatistes.