Depuis presque un an, les forces armées du Soudan et les paramilitaires des Forces de soutien rapide (FSR) s’affrontent dans un conflit sanglant. Un conflit qui ne semble pas sur le point de s’achever: le général Burhan, chef de l’armée exclut de partager le pouvoir avec les civils. Les précisions …

En Égypte, les migrants en situation irrégulière doivent désormais s’acquitter d’une amende de 1 000 dollars et avoir un garant pour pouvoir rester dans le pays. Une loi qui fragilise encore la situation déjà précaire d’un grand nombre d’entre eux alors que les arrestations se multiplient.

In tonight’s edition : There’s no turning back says General Burhan, as Sudan approaches the first anniversary of a brutal civil war. Senegal’s new leader has sparked hopes for big change and impactful progress. And it’s been a good month for Tunisians as the faithful have enjoyed Ramadan celebrations. 

Suspendue pendant plusieurs mois, la liaison entre la capitale sénégalaise et la région de la Casamance, dans le sud du pays, a été rétablie. 

Togo has rescheduled legislative elections for April 29 after delaying the ballot over a highly contested constitutional reform, a government statement said on Tuesday.

La présidence togolaise a annoncé mardi que les élections législatives se tiendraient le 29 avril. Elles auraient dû se tenir le 20 avril mais avaient été reportées afin de mener des consultations sur la nouvelle Constitution.

In tonight’s edition: South Africa’s former president Jacob Zuma wins  a court bid to run in May’s general election overturning a decision to ban him over a contempt conviction. Three Tanzanian troops are killed in mortar attacks in DR Congo as Kinshasa struggles to reign in the violence in the east …

A South African court on Tuesday ruled that former president Jacob Zuma can stand in looming general elections overturning a decision by electoral authorities to bar him over a contempt conviction. »Right now, there is a lot of speculation around the why », said FRANCE 24’s correspondent in South Africa An Wentzel. …

L’ex-président sud-africain Jacob Zuma va pouvoir se présenter aux élections législatives prévues le 29 mai prochain. La commission électorale l’avait pourtant exclu du scrutin en raison d’une condamnation à de la prison en 2021, mais le tribunal électoral a annulé cette décision en appel. 

 A South African court on Tuesday allowed former president Jacob Zuma to run in May’s general elections, overturning a decision by electoral authorities barring him over a previous conviction.