Heavy fighting in Khartoum hours after Sudan rivals agree to upcoming ceasefire.

Air strikes and artillery exchanges shook the Sudanese capital Saturday and armed men ransacked the Qatari embassy as the country’s warring generals kept up their struggle for control even as they agreed to a brief humanitarian pause. 

Un cessez-le-feu d’une semaine a été conclu, samedi soir, entre les belligérants au Soudan. Plus tôt, des frappes aériennes ont secoué la capitale soudanaise Khartoum, et l’ambassade du Qatar a été saccagée par des hommes armés.

Les affrontements se poursuivaient samedi, plus d’un mois après le début des affrontements entre l’armée du général Abdel Fattah al-Burhane et les Forces de soutien rapide (FSR) du général Daglo. 

Air strikes hit outer areas of the Sudanese capital Khartoum overnight and on Saturday morning, as fighting that has trapped civilians in a humanitarian crisis and displaced more than a million entered its sixth week.

Democratic Republic of Congo security forces fired tear gas and fought running battles in the streets of the capital Kinshasa with anti-government protesters demonstrating on Saturday over alleged irregularities in voter registration.

Une marche « contre la vie chère » organisée à Kinshasa à l’appel de plusieurs opposants a été dispersée, samedi, par la police congolaise. Cette marche s’est déroulée à sept mois de l’élection présidentielle dans le pays.

L’opposant sénégalais Ousmane Sonko a réclamé, vendredi soir, des garanties sur sa sécurité personnelle pour être présent à son procès pour viols présumés, à trois jours d’une nouvelle audience à Dakar.

At least 20 people were killed in a series of raids on villages in Burkina Faso’s troubled north, security sources and local residents told AFP Friday.

Pour le 35e jour consécutif, les combats font rage à Khartoum et surtout au Darfour, frontalier du Tchad, où combattants tribaux et civils armés se mêlent aux affrontements. Le conflit a été au centre des discussions des dirigeants arabes qui ont pressé les deux généraux à cesser les combats et ont …