headlines

Le naufrage d’une péniche surchargée a fait plusieurs dizaines de morts et plusieurs disparus, vendredi, à Bangui, en Centrafrique. Les personnes se rendaient à des funérailles, selon le protection civile. 

At least 58 people going to a funeral died after their overloaded boat capsized in the Central African Republic’s capital Bangui, the head of civil protection said on Saturday.

Les États-Unis ont donné leur accord vendredi pour retirer leur contingent militaire du Niger, sur demande du régime de Niamey qui a pris le pouvoir à la suite du coup d’État de juillet. Cette décision intervient dans un contexte marqué par l’influence croissante de la Russie dans la région. 

Face à l’envolée du prix du cacao à l’international, le gouvernement ivoirien a annoncé augmenter le prix de vente de ses précieuses fèves. Un soulagement pour les planteurs, qui continuent toutefois de se sentir lésés. Plusieurs de leurs revendications restent sur la table.

En Centrafrique, un navire a fait naufrage sur la rivière M’poko, près de la capitale Bangui. Plusieurs dizaines de morts seraient à déplorer, comme l’explique le correspondant de France 24 à Bangui, Cyrille Jefferson.

Face à l’envolée du prix du cacao à l’international, le gouvernement ivoirien a annoncé augmenter le prix de vente de ses précieuses fèves. Un soulagement pour les planteurs, qui continuent toutefois de se sentir lésés. Plusieurs de leurs revendications restent sur la table.

The United States agreed Friday to withdraw its more than 1,000 troops from Niger, officials said, upending its posture in West Africa where the country was home to a major drone base.

Les États-Unis ont donné leur accord vendredi pour retirer leur contingent militaire du Niger, sur demande du régime de Niamey qui a pris le pouvoir à la suite du coup d’État de juillet. Cette décision intervient dans un contexte marqué par l’influence croissante de la Russie dans la région. 

In tonight’s edition: Kenya is in mourning and launches an investigation into the helicopter crash that killed the military chief and nine other senior officers. From tens of kilos of cocaine found in 2020 to more than a ton seized in the Sahel, the UN warns drug trafficking is undermining security and …

Togo lawmakers on Friday gave final approval to a constitutional reform that switches to a parliamentary system that triggered criticism from opposition parties who say it allows President Faure Gnassingbe to keep a grip on power.