headlines

Au Mali l’armée française annonce avoir neutralisé des dizaines de djihadistes lors d’une frappe aérienne mais le même jour et dans la même zone des habitants et une association évoquent des victimes civiles. Nous serons à Bamako dans ce journal.

L’élection présidentielle en Centrafrique remportée par le président sortant, Faustin-Archange Touadéra, a été remise en cause mardi par dix candidats qui dénoncent « de nombreuses irrégularités » et réclament « l’annulation pure et simple » du scrutin.

Roger Lumbala, ancien chef d’un groupe rebelle de République démocratique du Congo, accusé de « complicités de crimes contre l’humanité » commis en 2002, a été mis en examen et incarcéré samedi à Paris. Le prix Nobel de la paix congolais Denis Mukwege a salué mardi cette interpellation.

France said on Tuesday it had killed dozens of jihadists in a weekend air strike in central Mali, while several villagers and a local group said up to 20 wedding guests were killed by a helicopter.

L’armée française a annoncé mardi avoir frappé deux jours plus tôt des dizaines de jihadistes dans le centre du Mali. Des habitants et une association locale parlent, eux, de civils touchés par un appareil non identifié lors d’un mariage. 

South Africa, the first African nation to top one million Covid-19 cases, had been hoping to get its hands on vaccinations to roll out a campaign from next month. But those plans are in jeopardy as concerns grow that the Covid-19 variant currently driving the country’s second wave may not respond to …

La Commission électorale centrafricaine a annoncé la réélection du président Faustin Archange Touadéra dès le premier tour du scrutin. Les résultats doivent toutefois être validés par la Cour constitutionnelle après d’éventuels recours. Nous serons à Bangui dans ce journal.

Central African Republic President Faustin-Archange Touadera was re-elected in the first round of the December 27 election with 53.9 percent of the vote, the electoral commission announced Monday, delivering results that must be officially validated by the constitutional court after possible appeals.

Le président centrafricain Faustin-Archange Touadéra est réélu au premier tour de la présidentielle du 27 décembre avec 53,92 % des voix, a annoncé lundi la commission électorale en livrant des résultats qui doivent être validés officiellement par la Cour constitutionnelle après d’éventuels recours.

Lors du premier tour de l’élection présidentielle, le Niger a prouvé une nouvelle fois qu’il pouvait organiser un scrutin en toute transparence. Un modèle pour ses voisins, malgré l’insécurité grandissante qui mine le pays.