headlines

Voters in the West African state of Guinea began casting their ballots on Sunday in a bitterly-disputed referendum that critics say is a ploy by President Alpha Conde to stay in power, and that was almost immediately marred by sporadic violence.

Des violences en Guinée ont perturbé, dimanche, le référendum et les élections législatives qui ont pour but, selon l’opposition, de permettre au président Alpha Condé de se frayer un chemin vers un troisième mandat.

En Afrique, le nombre de contamination au Covid-19 augmente. Avec un système de santé défaillant, les États prennent des mesures fortes, comme la fermeture des frontières, pour endiguer le virus.

Africa’s cases of the coronavirus rose above 1,000 on Saturday while two heads of state appeared to defy their own travel restrictions to attend another president’s inauguration.

Comme de nombreux États voisins, la Côte d’Ivoire a ordonné lundi la fermeture de tous les établissements scolaires et suspendu tous les événements sportifs et culturels. Le pays compte 14 cas confirmés de coronavirus.

La Côte d’Ivoire et le Burkina Faso ont annoncé vendredi soir la fermeture de leurs frontières pour lutter contre l’épidémie de coronavirus.

Tunisian President Kais Saied on Friday ordered a general lockdown, restricting public movement to counter the spread of the coronavirus.

Afin de restreindre les déplacement et contrer la propagation du coronavirus, le président tunisien Kaïs Saïed a ordonné vendredi un confinement général du pays.

Since 2003, the Sudanese region of Darfur has been ravaged by a war fought behind closed doors. Ethnic massacres and bombings have left more than 300,000 people dead and millions of others displaced. Our reporters obtained extremely rare access to the region, where violence continues despite the fall of longtime …

Depuis 2003, le Darfour vit une guerre à huis clos. À ce jour, les massacres ethniques et les bombardements ont fait plus de 300—000 morts et des millions de déplacés. Nos envoyés spéciaux Bastien Renouil et Élodie Cousin ont obtenu un accès inédit à cette région du Soudan, où les violences continuent …