headlines

Le Financial Times a publié mardi une longue enquête sur le Rwanda montrant que Kigali a modifié ses statistiques sur la pauvreté en 2015. Cette manipulation avait déjà été révélée par France 24 en 2015.

On Tuesday, in a lengthy investigation using data journalists, the Financial Times said Rwanda has manipulated its poverty statistics. In 2015, France 24 had already reported that Kigali had fiddled with its economic statistics.

La Côte d’Ivoire et l’Afrique sont en deuil. Le chanteur ivoirien DJ Arafat, 33 ans, est décédé ce lundi des suites de son accident de moto survenu dans la nuit. Sur le continent, fans, personnalités politiques et artistiques rendent hommage au roi du « coupé-décalé », de son vrai nom Ange Didier …

Deux nouveaux traitements ont réduit significativement le taux de mortalité de patients atteints du virus Ebola, dans le cadre d’un essai clinique réalisé en République démocratique du Congo, ont annoncé lundi les autorités sanitaires américaines.

Two experimental Ebola drugs being tested in the Democratic Republic of Congo, where a yearlong outbreak has killed more than 1,800 people, have succeeded in raising the survival rate to around 90%, health authorities said Monday.

Le chanteur ivoirien DJ Arafat, star du « coupé-décalé » et l’un des artistes les plus populaires de Côte d’Ivoire, est mort lundi à 33 ans des suites d’un accident de moto survenu dans la nuit, suscitant une grande émotion dans son pays.

Le Journal de l’Afrique consacre une édition spéciale au chanteur ivoirien DJ Arafat, mort lundi après un accident de la route à Abidjan. Le producteur de « Couleurs tropicales », Claudy Siar, revient sur la carrière et la personnalité de la star du coupé-décalé, idole d’une génération d’Ivoiriens, qui lui ont rendu …

For the first time, an openly gay candidate has thrown his hat in the ring for a presidential election in Tunisia. Mounir Baatour heads the country’s main LGBT rights group. His bid marks a test for post-revolutionary Tunisia’s fledgling democracy.

La mort à 33 ans du chanteur ivoirien DJ Arafat, star du coupé-décalé, a provoqué l’émoi dans son pays et dans le milieu musical. De nombreuses personnalités ont réagi sur les réseaux sociaux.

DJ Arafat, an Ivorian singer with a huge following in francophone Africa, has died after a road accident in Abidjan, the state broadcaster RTI said on Monday.