headlines

Uganda’s presidential election was plagued by widespread delays Thursday in addition to a days-long internet shutdown that has been criticized as an anti-democratic tactic in a country where the president has held office since 1986. Story by Liza Kaminov.

In Uganda, millions prepare to vote in a presidential election steeped in tension and controversy. President Yoweri Museveni, Africa’s longest-serving leader, is seeking a seventh term in office, but his challengers and critics say the race is anything but free or fair. Story by Clarisse Fortuné.

Dimanche, les Lions de l’Atlas rencontrent les Lions de la Térenga en finale de la CAN, au stade Moulay Abdellah de Rabat. Attention, ça va rugir ! Mais avec cette CAN, saluée de toutes parts, le Maroc n’a-t-il pas déjà gagné ? Parlons-en avec Vanessa Le Moigne, présentatrice de la CAN sur …

Ugandans voted ⁠in a tense national election on Thursday after an often violent campaign and internet shutdown, with President Yoweri Museveni seeking to extend his rule into a fifth decade. Museveni is expected to fend off a challenge from the popular singer Bobi Wine, but the election is a test …

Ugandans head to the polls on Thursday for presidential elections with President Yoweri Museveni seeking to extend his 40 years in power amid repression and internet blackouts.

Les électeurs sont appelés aux urnes jeudi en Ouganda, pour des élections législatives et présidentielle. Nombre d’observateurs voient dans ce scrutin une formalité pour le président sortant Yoweri Museveni, qui se déroule dans un climat condamné par l’ONU comme « marqué par une répression et une intimidation généralisées ».

In tonight’s edition, Sadio Mane thrashed home a dramatic ⁠winner to send Senegal into the Africa Cup of Nations final after they edged Egypt 1-0. And the shutdown of the internet in Uganda ahead of the country’s elections is « deeply worrying », the United Nations said, stressing the need for open access …

Le Sénégal s’est qualifié pour la finale de la Coupe d’Afrique des nations après sa victoire contre l’Egypte (1-0) en demi-finale. Sadio Mané a libéré les Lions de la Teranga (78e) dans les dernières minutes d’un match tendu. « Je suis très heureux de pouvoir jouer pour ma toute dernière CAN, une …

Alors que des élections présidentielle et législatives doivent se tenir en Ouganda jeudi 15 janvier, des militants de la société civile racontent une campagne marquée par plusieurs arrestations et des accusations de violences policières en marge des meetings de l’opposition.

In tonight’s edition, a week after Ugandan authorities denied plans to shut down internet access during this week’s presidential elections, public online access is  blocked for millions of voters. Also, Ghana gains over 500 new citizens as the latest eager cohort of diasporic visitors celebrate their heritage in a naturalization ceremony …