headlines

South African President Cyril Ramaphosa appoints opposition politicians to key ministerial positions in new cabinet while the ANC retains 20 positions, including key ministries, following intense negotiations.

Le président de l’Afrique du Sud Cyril Ramaphosa a annoncé, dimanche soir, la composition de son nouveau gouvernement. Au terme d’âpres négociations, l’opposition décroche douze ministères au sein d’une coalition à laquelle s’est résolu l’ANC, après un revers cinglant aux législatives.

Mauritania’s President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani held a comfortable lead in the West African nation’s presidential elections, electoral commission polls showed Sunday, with at least 90 percent of the votes counted.  

La compilation des résultats de l’élection présidentielle est en cours dimanche en Mauritanie où le président sortant Mohamed Ould Ghazouani est largement en tête après le dépouillement d’environ 90 % des suffrages exprimés la veille.  Son principal opposant, Biram Dah Abeid a annoncé dans la journée qu’il ne reconnaîtrait pas les résultats du scrutin.

Coordinated suicide attacks claimed the lives of at least 18 people in northeastern Nigeria on Saturday. The Islamist group Boko Haram, which has not officially claimed responsibility for the explosions, has been waging violence in the region for more than ten years.

Plusieurs explosions déclenchées par des femmes kamikazes ont tué ou blessé des dizaines de personnes à Gwoza, dans l’État de Borno, au Nigeria. Si ces attaques n’ont pas été revendiquées, le mode opératoire  rappelle celui du mouvement Boko Haram, très ancré dans cette région frontalière avec le Cameroun.

En Mauritanie, 1.900.000 électeurs sont appelés aux urnes ce samedi pour élire leur président. Il sont 7 candidats dont le président sortant, Mohamed Ould Ghazouani, qui brigue un second mandat.

Après près de trois mois au pouvoir, le plus jeune chef d’État élu d’Afrique, Bassirou Diomaye Faye, prend ses marques au palais présidentiel de Dakar. Avec de nombreux voyages diplomatiques sur le continent africain, le président s’affiche comme un homme de terrain. Au même moment, son puissant Premier ministre Ousmane …

Mauritanians go to the polls Saturday to decide whether to re-elect President Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani as head of the vast desert state, seen as a rock of relative stability in the volatile Sahel.  

Environ 1,9 million d’électeurs sont appelés aux urnes samedi, en Mauritanie, pour départager les sept candidats pour l’élection présidentielle. Avec une opposition en ordre dispersé, le président sortant, Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani apparaît comme grand favori.