headlines

The president of Guinea-Bissau on Monday dissolved parliament ahead of fresh elections saying an « attempted coup » had plunged the West African nation into a new crisis.

En Ouganda, une éventuelle interdiction des autorités sur la vente de vêtements de seconde main fait réagir. Bien qu’il n’existe pas de chiffres officiels disponibles, selon les estimations de l’Association ougandaise des revendeurs de vêtements et de chaussures d’occasion, quelque 16 millions de personnes, soit un Ougandais sur trois, achètent …

Trois jours après les affrontements armés qui ont secoué la Guinée-Bissau, le président Umaro Sissoco Embalo a annoncé lundi la dissolution du Parlement dominé par l’opposition, sans préciser le calendrier des futures élections législatives.

Guinea-Bissau’s President Umaro Sissoco Embalo on Saturday said this week’s deadly violence involving members of the National Guard was an « attempted coup » as the army ordered them back to barracks.

En Guinée-Bissau, le président Umaro Sissoco Embalo a dénoncé samedi « une tentative de coup d’État » après de violents affrontements qui ont secoué la capitale du pays dans la nuit de jeudi à vendredi.

The military leaders of Burkina Faso and Niger said Saturday they would quit the G5 anti-jihadist force in Africa’s Sahel area, the latest blow to the fight against insurgents in one of the world’s most troubled regions.

Ouagadougou et Niamey ont annoncé samedi, dans un communiqué conjoint, quitter l’organisation antijihadiste du G5 Sahel, créée en 2014. Les deux pays rejoignent ainsi le Mali, qui s’était retiré de cette organisation en mai 2022. Celle-ci ne compte désormais plus que le Tchad et la Mauritanie.

Tonight we focus on the latest events in Guinea-Bissau. The army maintains order has been restored in Bissau following gun battle between army factions. Violence broke out last night after national guard soldiers freed an opposition minister and continued until Friday morning.

Au moins 2 morts et 2 blessés. C’est le bilan provisoire des affrontements qui ont eu lieu cette nuit entre les éléments de deux corps différents de l’armée à Bissau. Des soldats de la Garde nationale ont exfiltré 2 membres du gouvernement qui étaient interrogés par la police avant d’échanger …

Au Niger, la junte militaire au pouvoir a abrogé lundi une loi qui criminalisait le trafic de migrants depuis 2015. L’Union européenne a immédiatement dit regretter cette décision qui devrait augmenter les flux migratoires vers l’Europe, mais à Agadez, c’est toute l’économie locale qui pourrait en bénéficier.