headlines

An Egyptian court has sentenced prominent dissident Hisham Kassem to six months in prison, his lawyer and political movement said, a move barring him from taking part in campaigning for next year’s presidential election.

Hicham Kassem, chef de l’opposition libérale en Égypte, a été condamné samedi à six mois de prison ferme. Cette condamnation, qui intervient à quelques mois de la présidentielle prévue au printemps 2024, l’empêche de participer à la campagne. Un appel aura lieu le 7 octobre. 

Remote villages in Morocco’s Atlas mountains were among the areas hit hardest by the earthquake that struck Morocco last week. Traditional mudbrick houses, which were ill-suited to withstand the strong tremors, cracked or collapsed, killing many inhabitants and leaving survivors homeless. FRANCE 24’s Luke Shrago, Tarek Kai and Abdallah Malkawi …

Aid groups have warned of growing risk posed by the spread of disease that could compound the humanitarian crisis in Libya, as hopes of finding more survivors fade days after deadly flooding.

Six jours après les violentes inondations qui ont dévasté la ville de Derna, en Libye, des milliers de personnes sont toujours portées disparues tandis que le bilan humain reste incertain. Sur le terrain, les ONG décrivent une situation « chaotique », et appelle à une « urgente coordination de l’aide ». 

Les villages reculés du Haut-Atlas ont été parmi les zones les plus durement touchées par le séisme qui a frappé le Maroc. Les maisons traditionnelles en terre cuite, qui avaient peu de chances de résister aux fortes secousses, se sont fissurées ou effondrées, causant la mort de nombreux habitants et …

It’s been one week since an earthquake struck Morocco, killing nearly 3000 people…The hardest-hit areas were those south of Marrakesh, where many mountain villages were completely destroyed.  Morocco is rolling out a new aid program to re-house survivors… Around 50,000 buildings are damaged and some experts say it will take …

Au Maroc, les villages reculés du Haut-Atlas ont été parmi les zones les plus durement touchées par le tremblement de terre de la semaine dernière, au Maroc. Les maisons traditionnelles en terre cuite avaient peu de chances de pouvoir résister aux fortes secousses; des maisons qui se sont fissurées ou effondrées. Notre …

Dans la nuit du 8 au 9 septembre, un tremblement de terre frappait la province marocaine d’Al-Haouz, au sud de Marrakech. Le dernier bilan fait état de près de 3 000 morts et plus de 5 600 blessés. Une semaine après, France 24 revient sur ce tragique événement dans son édition spéciale.

Info ou Intox s’intéresse au Niger. Depuis le coup d’état du 26 juillet dernier la France est régulièrement pointée du doigt dans le pays. Il y a de vives tensions entre Paris et Niamey au sujet de l’ambassadeur de France à qui les putschistes au pouvoir ont demandé de partir. …