headlines

Un Casque bleu a été tué et quatre autres ont été gravement blessés vendredi au cours d’une attaque près de Tombouctou dans le nord du Mali, pays en proie à la propagation jihadiste et aux violences de toutes sortes, a indiqué la mission de l’ONU, la Minusma.

The United Nations World Food Program said Friday that it is temporarily suspending food aid to Ethiopia because its supplies are being diverted, an announcement that came a day after the United States Agency for International Development said it was doing the same.

Après l’agence d’aide internationale du gouvernement américain, le Programme alimentaire mondiale a annoncé, vendredi, suspendre une partie de son aide alimentaire à l’Éthiopie à cause de détournements. Environ 20 millions de personnes, soit 16 % des 120 millions d’Ethiopiens, dépendent de cette aide, selon l’agence humanitaire de l’ONU (Ocha). 

The Sudanese government has declared United Nations envoy Volker Perthes « persona non grata », two weeks after the army chief accused him of stoking the country’s civil conflict and sought to have him removed from his post.

Volker Perthes, l’émissaire de l’ONU au Soudan, n’est plus le bienvenu dans le pays, a annoncé jeudi le gouvernement soudanais, qui l’accuse d’être responsable de la guerre entre l’armée et les troupes paramilitaires.

  In tonight’s edition:  Hundreds of children, some with special needs are rescued from a Khartoum orphanage after having spent weeks stuck amidst the shelling and shooting of Sudan’s war. Millions have been forced from their homes in Burkina Faso and over 15,000 killed since an extremist insurgency began to hit the …

A Conakry s’est ouvert le procès de trois figures de la société civile guinéenne.  Ils sont poursuivis par la justice pour des faits présumés de participation délictueuse à un attroupement, complicité de destruction d’édifices publics et privés et complicité de coups et blessures volontaires pendant des manifestations contre les militaires …

The UN’s health agency on Thursday declared an end to a nearly four-month epidemic of Marburg virus in Equatorial Guinea, saying the disease, a cousin of Ebola, had caused 35 confirmed or suspected deaths.

L’Organisation mondiale de la santé a déclaré jeudi la fin de l’épidémie de virus de Marburg en Guinée équatoriale, quatre mois après les premiers cas dans ce petit pays d’Afrique centrale. Ce « cousin » d’Ebola a fait 12 morts confirmés et 23 probablement dus à la maladie.