headlines

Un des quatre derniers fugitifs recherchés dans le génocide de 100 jours qui avait causé la mort de 800 000 Tutsi et et d’opposants hutus a été interpellé, mercredi, en Afrique du Sud. Il sera traduit devant la justice pour les crimes dont il est accusé. 

One of the most wanted suspects in Rwanda’s genocide, a police officer suspected of orchestrating the killing of more than 2,000 people at a church nearly three decades ago, has been arrested in South Africa after 22 years on the run, a special tribunal set up by the United Nations …

Clashes between rival military factions broke out on Wednesday in Sudan’s capital Khartoum, residents said, threatening to shatter a fragile ceasefire designed to allow for the delivery of aid and create conditions for a more lasting truce.

Menacé d’inéligibilité, l’opposant et candidat à la présidentielle Ousmane Sonko a appelé mercredi les Sénégalais à converger avec lui vers Dakar pour défier le pouvoir. Le verdict dans son procès pour viol doit être connu le 1er juin.

Ousmane Sonko a pris la parole à Ziguinchor, ville de Casamance dont il est maire. Il s’est adressé à une foule de partisans, alors que le tribunal de Dakar a rendu les réquisitions de son procès : 10 ans de prison pour viols, et 1 an pour « menaces de morts ». Ousmane …

The trial of Senegal opposition leader Ousmane Sonko on rape charges adjourned early Wednesday, with the prosecutor calling for a 10-year jail term in a case that has sparked tensions in the West African country. 

Le procureur de Dakar a requis dix ans de réclusion contre l’opposant Ousmane Sonko poursuivi pour viols et menaces de mort sur une employée d’un salon de beauté. Le jugement est attendu le 1er juin.

Artillery fire could be heard in parts of Khartoum and warplanes flew overhead on Tuesday, residents said, though an internationally monitored ceasefire appeared to have brought some respite from heavy fighting in the Sudanese capital.

Le procès de l’opposant sénégalais Ousmane Sonko a repris ce mardi. Il a été marqué par l’absence de l’accusé et de ses avocats, et la prise de parole de la plaignante Adji Sarr, employée dans un salon de beauté. Elle accuse Ousmane Sonko de viol. Compte rendu d’audience avec notre …

Frappes aériennes dès lundi soir, tirs d’artillerie dans la matinée de mardi… À Khartoum, l’entrée en vigueur de la trêve entre belligérants n’a pas été respectée, d’après des témoignages recueillis par l’AFP. Ce cessez-le-feu est censé permettre la distribution de l’aide humanitaire et l’évacuation de civils.