headlines

Tunisian authorities were Wednesday investigating a shooting spree by a police officer that claimed five lives and sparked mass panic during a Jewish pilgrimage at Africa’s oldest synagogue. 

Condamné lundi en appel à six mois de prison avec sursis, l’opposant sénégalais Ousmane Sonko a relayé mardi les appels à manifester contre la menace d’inéligibilité pesant sur lui pour la présidentielle de 2024.

Two worshippers participating in an annual Jewish pilgrimage to a renowned Tunisian synagogue and two members of the security services were shot dead Tuesday in an attack carried out by a police officer, the interior ministry said.

Un gendarme a tué mardi soir deux fidèles qui participaient à un pèlerinage juif dans la synagogue de la Ghriba, dans l’île de Djerba, en Tunisie, ainsi que deux de ses collègues, avant d’être abattu. Un Français fait partie des victimes.

In tonight’s edition: The number of Sudanese uprooted by war has doubled over the last week. Some 30,000 people have arrived in Chad. And in an exclusive investigation our correspondents take a look inside of one of Guinea Bissau’s only rehab centres. In DRC, after an earthquake shook the city …

La coalition d’opposition sénégalaise Yewwi Askan Wi a appelé mardi à la mobilisation contre la menace d’inéligibilité pesant pour la présidentielle de 2024 sur un de ses leaders, Ousmane Sonko, à la suite de sa condamnation. La peine de six mois de prison avec sursis prononcée lundi en appel pour …

Les Africains entrent dans la course aux étoiles : Djibouti a récemment annoncé la création d’une base de lancement spatial. Le ciel est désormais vu comme un outil crucial de développement et de souveraineté, non seulement pour ce petit État mais pour l’ensemble du continent africain. Pour en parler, Ali …

In tonight’s edition Judges in Nigeria hear crucial petition seeking to annul the results of the presidential election. Sudanese pin their hopes on peace talks in Saudi Arabia delivering a humanitarian truce. And Guinea looks into an outbreak of chemical burns amongst fishermen.

 A Senegalese court on Monday handed opposition figure Ousmane Sonko a six-month suspended sentence in an appeal of a defamation case that could jeopardise his run for president next year.

Un tribunal sénégalais a condamné lundi l’opposant Ousmane Sonko à six mois de prison avec sursis lors d’un procès en appel pour diffamation, une peine largement perçue comme le rendant inéligible pour la présidentielle de l’an prochain. Une part de doute subsistait cependant lundi soir quant à l’effet de cette …