headlines

Suspected jihadists attacked a military camp in central Mali on Saturday, two local elected officials and a diplomatic source told AFP, referring to the site as a « Russian camp ».

Une attaque attribuée à des jihadistes présumés dans le centre du Mali a eu lieu, samedi, contre un camp abritant, selon deux élus locaux et une source diplomatique, des instructeurs militaires russes. Le pays est soumis à une crise sécuritaire depuis que des insurrections jihadistes et séparatistes ont éclaté dans …

Fighting in Sudan’s capital entered a second week Saturday as crackling gunfire shattered a temporary truce, the latest battles between forces of rival generals that have already left hundreds dead and thousands wounded.

Des tirs et explosions ont été entendus, samedi, dans la capitale du Soudan, malgré l’accord d’une trêve la veille et une relative accalmie durant la nuit. Les violents affrontements entre l’armée régulière et les paramilitaires, qui entrent dans leur deuxième semaine, ont fait des centaines de morts et des milliers …

Street fighting between the forces of two rival generals eased in parts of Sudan’s capital Friday, witnesses reported, after repeated calls for an end-of-Ramadan ceasefire to the nearly week-long conflict.

De violents combats ont opposé l’armée soudanaise aux paramilitaires des Forces de soutien rapide (FSR) à Khartoum, où le bruit des explosions a cessé en soirée dans certains quartiers alors que les appels au cessez-le-feu se sont multipliés après six jours d’affrontements. Au premier soir de l’Aïd el-Fitr marquant la …

Le calme est revenu vendredi soir dans certaines rues de Khartoum après une nouvelle journée de combats intenses entre l’armée soudanaise et les paramilitaires des FSR. Les FSR et l’armée ont de nouveau annoncé un cessez-le-feu, cette fois-ci pour les trois jours de la fête musulmane de Aïd el-Fitr, qui …

The European Union said Friday it was planning for a possible evacuation of its citizens from Khartoum when security allows, as armed clashes rage in the Sudanese capital. 

Alors que les combats font rage à Khartoum et que les appels au cessez-le-feu restent ignorés, l’Union européenne tente vendredi le tout pour le tout afin d’évacuer ses ressortissants. 

The situation on the ground in Sudan is volatile, with fighting still going on in some places. « Now what we need is an actual respect of the ceasefire and a truce and to open these corridors that the international community has been calling for », said Ann-Claire Legendre, spokeperson of the …