Le reportage en Libye de Julie Dungelhoeff, Catherine Norris-Trent et Abdallah Malkawi a reçu le prix du meilleur reportage sur la question des réfugiés lors des One World Media Awards 2020.

Pour les femmes de Madagascar, la période des règles est maudite. Avoir accès à des toilettes, de l’eau claire ou encore des protections hygiéniques jetables est un luxe dont elles sont pour la très grande majorité privées. Nos reporters ont enquêté sur l’île, où entre la pénurie d’infrastructures de base, le …

Le président burundais, Évariste Ndayishimiye, a été investi jeudi, avec deux mois d’avance sur la date prévue, après le décès soudain de son prédécesseur Pierre Nkurunziza, dans les traces duquel il s’est immédiatement inscrit.

Dans la maison familiale d’Idir en banlieue parisienne, la fille du chanteur kabyle revient sur le décès de son père, mort pendant la pandémie de Covid-19 d’une maladie sans rapport avec celle-ci.

In tonight’s edition: Burundi’s new president, Evariste Ndayishimiye, takes office during a colourful ceremony in which he vowed to « continue on the path » of his predecessor who died suddenly last week. Kenya has won the UN Security Council seat after beating Djibouti in a second round of voting  Thursday.  And finally we …

Le président burundais, Évariste Ndayishimiye, a prêté serment jeudi avec deux mois d’avance sur la date prévue, après le décès soudain de son prédécesseur Pierre Nkurunziza. Il prend en mains les destinées d’un pays divisé, isolé, appauvri et confronté à l’épidémie de Covid-19.

Burundian President Evariste Ndayishimiye was sworn in at a colourful ceremony on Thursday, taking the helm of a troubled nation after the sudden death of his predecessor.

In tonight’s edition: Africa accounts for less than three per cent of global coronavirus casas but the continent is seeing an acceleration in confirmed numbers. Last week the WHO confirmed cases on the continent had doubled to 200 000 over 18 days. Many African nations were quick in their effort …

Ce chiffre qui inquiète sur le continent : Plus de 200 000 cas confirmés de Covid-19. Le virus a tué près de 7 000 personnes sur le continent, un bilan avancé par le Centre africain de prévention et de contrôle des maladies. Les pays les plus touchés par la pandémie sont …

À la Une de ce journal, le ministre congolais de la Justice a annoncé mardi soir l’ouverture d’une enquête judiciaire pour « élucider les circonstances » du « meurtre » d’un magistrat en charge d’un procès anti-corruption sans précédent en République démocratique du Congo.