Le président ivoirien Alassane Ouattara a annoncé jeudi qu’il ne serait pas candidat à sa réélection. Au pouvoir depuis 2010, il laissait planer le doute sur une possible candidature à un troisième mandat.

Ivory Coast President Alassane Ouattara said on Thursday he would not stand for re-election in October, ending speculation about his political future ahead of a highly-anticipated vote.

En application d’une décision remontant à octobre 2017, les États-Unis ont informé Khartoum de la levée de sanctions frappant 157 entreprises soudanaises. La levée de ces sanctions, prises après que Washington eut inscrit le Soudan sur la liste noire américaine des « tats soutenant le terrorisme » en 1993, signifie que les …

Ugandan filmmaker Moses Bwayo lands in jail after filming a documentary on opposition figure Bobi Wine. Also, we head to Ivory Coast, where around 700,000 people are suffering from being stateless. And finally, the Seychelles introduce us to their « love nut »: an iconic seed known for its mythical powers that …

Sudan’s central bank said on Wednesday that the United States had informed Khartoum it was lifting sanctions on 157 Sudanese firms, in line with a policy shift by Washington in late 2017.

Beijing’s currently Africa’s biggest trading partner and the relationship is set to deepen if Kenya moves forwards with a possible contract to China’s Huawei to roll out its 5g network. We hear from some of the Nigerian businesspeople whose enterprises are going from strength to strength with a bit of …

Lors du procès à Alger de l’opposant Karim Tabbou, figure de proue du Hirak, le procureur a requis mercredi quatre ans de prison ferme. Au moment de l’audience, des sympathisants se sont réunis pour demander la libération de Karim Tabbou, placé en détention provisoire depuis près de six mois.

À la Une de ce journal, l’ouverture du procès du militant et homme politique Karim Tabbou, figure majeure du Hirak, en Algérie. Le procureur a requis quatre ans de prison ferme et 200 000 dinars d’amende contre lui. Il est accusé « d’incitation à la violence ».

In tonight’s edition: South Africa slips into recession for the second time in two years. In Nigeria, motorcycle and tricycle taxis have been banned in Lagos. Drivers are suffering from the impact it has had on their lives. Finally, we hear from South African designer and 2019 LVMH prize winner …

Au Togo le recours de l’opposant Agbéyomé Kodjo a été rejeté par la Cour constitutionnelle, officiellement pour « défaut de preuves susceptibles d’étayer ses allégations ». Le président du Mouvement patriotique pour la démocratie et le développement (MPDD) conteste les résultats de la présidentielle. Cette même Cour constitutionnelle a sans surprise confirmé ce …