À la une de l’actualité, mercredi 30 août, la remise en cause de la réélection du président gabonais, Ali Bongo, par des militaires. Un groupe de militaires a annoncé la « fin du régime » peu après l’annonce des résultats de la présidentielle.

L’ex-rébellion touarègue du nord du Mali a accusé mardi l’armée de nouvelles frappes aériennes sur ses positions. De son côté, l’armée malienne explique dans un communiqué sur les réseaux sociaux, avoir procédé à des frappes aériennes dans le secteur d’Anéfis, mais « contre des colonnes de véhicules de groupes armés terroristes ». …

A group of senior Gabonese military officers appeared on television in the early hours of Wednesday to announce the suspension of elections and the closing of borders shortly after the election commission said President Ali Bongo had won a third term. 

President Ali Bongo has won a third term in the presidential election with 64.27% of the vote, the Gabonese Election Centre (CGE) said on Wednesday, after a delay-plagued general election that the opposition has denounced as fraudulent.

Un groupe d’officiers supérieurs de l’armée gabonaise a annoncé mercredi à la télévision avoir pris le pouvoir en raison du manque de crédibilité des récentes élections générales, peu après l’annonce de la victoire du président Ali Bongo à l’élection présidentielle. Suivez en direct l’évolution des événements au Gabon.

Le Centre gabonais des élections a annoncé mercredi que le président Ali Bongo avait été réélu avec 64,27 % contre 30,77 % des voix pour son principal rival Albert Ondo Ossa. Le taux de participation s’élève à 56,65 %.

In tonight’s edition: Sudan’s military leader General Abdel Fattah-al-Burhan visits Egypt on his first trip abroad since Sudan spiralled into war. And our reporters meet Sudanese migrants escaping war by fleeing into Tunisia, most are left in desperate conditions. And the UN secretary general calls for the pullout of 13,000 …

Algeria’s foreign minister on Tuesday proposed a six-month transitional plan for neighbouring Niger, whose coup leader seeks a far longer timeline back to democracy.

Alger a présenté une initiative visant à mettre fin à la crise au Niger, où les militaires ont pris le pouvoir le 26 juillet, proposant notamment une période de transition de six mois, a indiqué, mardi, Ahmed Attaf, le ministre algérien des Affaires étrangères. 

Coalition of Egyptian parties criticize government in rare act of public dissent. FRANCE 24’s Shirli Sitbon explains.