headlines

Cameroon President Paul Biya on Tuesday announced that he intends to hold a major “national dialogue” later this month in a bid to put an end to the conflict between security forces and armed separatists from the anglophone minority in the west.

Le président camerounais Paul Biya a annoncé mardi la tenue d’un « grand dialogue » national pour résoudre la crise séparatiste qui sévit dans les régions anglophones du pays.

The body of Zimbabwe’s ex-president Robert Mugabe was flown out of Singapore Wednesday following his death last week, his nephew said, heading home for burial in a country bitterly divided by the hero-turned-despot’s legacy.

Le tribunal de Rabat a décidé lundi de renvoyer au 16 septembre le procès de la journaliste marocaine Hajar Raissouni, poursuivie pour « avortement illégal ». Sa demande de remise en liberté a par ailleurs été rejetée.

The trial of a Moroccan journalist accused of having a late-term abortion and sexual relations outside marriage was postponed on Monday after hundreds of people protested outside a court in the capital Rabat.

Plusieurs centaines de personnes sont venues soutenir la journaliste marocaine Hajar Raissouni devant le tribunal de Rabat, lundi. Son procès pour « avortement illégal » et « débauche » suscite des réactions indignées à travers le royaume.

Nigeria will repatriate about 600 citizens from South Africa this week following a wave of xenophobic violence that caused tensions between the countries, a Nigerian diplomat said Monday.

Après une semaine de violences en Afrique du Sud, dirigés contre les étrangers, qui s’est soldée par la mort d’une dizaines de personnes, le consul du Nigeria à Johannesburg a annoncé, lundi, le rapatriement de quelque 600 compatriotes.

Omniprésentes dans les manifestations qui ont fait tomber Ben Ali en 2011, électorat courtisé lors des précédentes élections, les femmes sont largement absentes de la campagne tunisienne de 2019, qui privilégie les thèmes sécuritaires ou économiques.

Au Burkina Faso, un camion de transport a sauté dimanche sur un engin explosif improvisé dans la province du Sanmatenga. Une autre attaque a visé un convoi de vivres sur l’axe Dablo-Kelbo, à une cinquantaine de kilomètres de Barsalogho.