headlines

A la Une du Journal de l’Afrique, le 16ème vendredi de manifestations en Algérie, le premier depuis l’annonce de l’annulation de la présidentielle. Nous serons à Alger. Au Liberia, des milliers de manifestants réclament la baisse du coût de la vie, 18 mois après l’élection de George Weah. Enfin, coup …

With banners reading “You all go” and “We need new figures”, thousands of protesters gathered in the Algerian capital on Friday for what has become a regular demonstration demanding the removal of the ruling elite.

For the past few months, Algeria has seen its largest protest movement since independence in 1962. This time, the presence of women of all ages and backgrounds has been unprecedented. Among them is Safia. She’s a 48-year-old mother of three and a businesswoman who also heads a national sports newspaper. …

Les Algériens sont de nouveau dans la rue vendredi à Alger et dans d’autres villes du pays. Il s’agit du premier jour de contestation depuis l’annulation de la présidentielle, qui était réclamée par les manifestants.

Deux mois après la chute du dictateur soudanais, la transition démocratique semble tourner court. Des forces paramilitaires ont violemment réprimé des manifestations, lundi, devant le QG de l’armée, à Khartoum. Bilan : plus d’une centaine de morts.

Tous les vendredis depuis fin février en Algérie, les citoyens se mobilisent contre le pouvoir en place. Parmi ces manifestants, Safia Yahyaoui Zeghar, journaliste algérienne de 48 ans et femme d’affaires, à la tête d’un journal sportif, Le Géant. Elle milite activement en faveur de la démocratie dans son pays. Pour …

Algeria’s interim president Abdelkader Bensalah called on Thursday for all parties to launch an “inclusive dialogue” to prepare for presidential elections, following the constitutional council’s scrapping of a vote set for July 4.

Abdelkader Bensalah, président par intérim, a appelé jeudi à un « dialogue inclusif » au sein de la classe politique en vue d’organiser « dans les meilleurs délais » « la prochaine échéance présidentielle ».

The African Union said on Thursday it had suspended Sudan until a civilian government was formed, intensifying international pressure on the country’s new military rulers to give up power.

Khartoum a été suspendu jeudi de l’Union africaine. L’organisation a annoncé que cette suspension serait valable jusqu’à « l’établissement effectif d’une autorité civile de transition ».