headlines

L’extradition de François Compaoré vers le Burkina Faso a été validée mardi par la Cour de cassation française. Elle nécessite désormais la publication d’un décret gouvernemental pour pouvoir être appliquée.

The European monopoly on wax print textiles in Central and West African markets is being undermined by Chinese companies. But now designers in Ivory Coast are embracing traditional patterns in a bid to reclaim their past.

Sudan’s army ruler General Abdel Fattah al-Burhan said Tuesday the country’s military rulers had decided to cancel what they had previously agreed with protesters about the country’s transition and called for elections within nine months.

L’armée soudanaise a annoncé mardi l’annulation des accords passés jusqu’ici avec l’opposition et l’organisation de nouvelles élections sous neuf mois. Les violences de lundi à Khartoum feront également l’objet d’une enquête.

Vendredi soir, la finale de la Ligue des champions de la CAF opposait l’Espérance de Tunis au Wydad de Casablanca. L’arbitre a refusé le but égalisateur du club marocain, dont les joueurs ont décidé d’arrêter de jouer. Le match a été interrompu pendant 90 minutes pour avoir recours à la …

Sudan’s ruling military moved to crush the protest movement opposing its grip on power as security forces overran the main sit-in site in the capital early Monday, unleashing furious volleys of gunfire, burning down tents and killing at least 30 people, witnesses and protest leaders said.

Sudanese troops use force to try to disperse Khartoum protest camp

Sudan demonstrators very reluctant to give up ‘strategic, symbolic’ protest location, France 24’s Carolyn Thompson reports

Les militaires qui dirigent le Soudan tentaient, lundi, de « disperser par la force le sit-in » devant le siège de l’armée où des milliers de manifestants réclament le transfert du pouvoir aux civils, a annoncé le mouvement de contestation. Les explications de Bastien Renouil, correspondant de France 24 au Soudan.

Sudanese security forces entered the site of a sit-in in central Khartoum early on Monday amid gunfire, witnesses and Arab television stations said, in what activists called an attempt to disperse the protest outside the Defence Ministry.