headlines

The last French troops deployed in Niger left on Friday, an AFP journalist reported, marking an end to more than a decade of French anti-jihadist operations in west Africa’s Sahel region.  

Les derniers des 1 500 soldats et aviateurs français basés au Niger ont quitté le pays vendredi matin, au terme d’un long bras de fer entre Paris et les autorités militaires de Niamey. Présente dans la région depuis 2013, la France avait déployé jusqu’à 5 500 hommes au sein de l’opération antijihadiste …

L’ONU a annoncé jeudi que 7,1 millions de personnes ont été déplacées au Soudan depuis le début du conflit entre l’armée et les paramilitaires en avril. Parmi elles, 1,5 million se sont réfugiées dans les pays voisins.

Protesting youths and security forces clashed in Guinea’s capital Conakry on Thursday as demonstrators demanded petrol be restored at service stations whose supplies were suspended after a deadly explosion at the country’s main fuel depot.

La pénurie d’essence en Guinée liée à l’incendie, dans la nuit de dimanche à lundi, du principal dépôt de carburant du pays, a provoqué jeudi des tensions dans la capitale Conakry. Le bilan de l’explosion est désormais de 23 morts et 241 blessés.

Voting has taken place for an unscheduled second day in some areas of the Democratic Republic of the Congo. Long delays and logistical problems on Wednesday saw some polling stations across the vast country unable to open at all.

The stakes are as high as the wait is long in CongoVoting rolled over for an unscheduled second day in a sprawling, often unruly Central African nation that’s picking a president, national, regional and municipal lawmakers. The logistics are challenging, the politics are rough in a resources-rich nation that’s dogged …

France is planning to close its embassy in Niger for an indefinite period as it is unable to carry out diplomatic tasks due to restrictions imposed by the ruling junta, a French embassy letter to its Niger staff dated Tuesday and seen by Reuters on Thursday showed.

En République démocratique du Congo, les élections générales entamées mercredi se sont poursuivies jeudi, dans des bureaux de vote qui n’avaient pu ouvrir la veille en raison du chaos logistique constaté dans l’ensemble du vaste pays aux infrastructures très limitées.

En République démocratique du Congo, les élections ont été perturbées par des problèmes logistiques et techniques qui ont entraîné des retards dans l’ouverture des bureaux de vote. Certains n’ont d’ailleurs pas pu ouvrir leurs portes de la journée en raison d’un problème d’acheminement du matériel électoral. Certaines machines ne fonctionnaient …