headlines

La campagne pour l’élection présidentielle camerounaise a été lancée samedi 22 septembre. Huit candidats affrontent Paul Biya, le président sortant au pouvoir depuis 36 ans. À deux semaines du scrutin, la campagne comporte déjà son lot de polémiques.

D’importantes inondations, samedi, ont fait cinq morts et détruit des dizaines de routes, commerces et véhicules au Cap Bon, dans le nord-est de la Tunisie. Des manifestations pour dénoncer le manque d’entretien ont, en outre, éclaté dans la région.

Flash floods in Tunisia’s Cap Bon peninsula have killed at least five people, authorities said Sunday, as surging waters caused by heavy rains carried away homes, cars and chunks of road.

Douze membres d’équipage d’un navire opérant sous pavillon suisse ont été enlevés samedi au large du Nigeria. L’armateur Massoel Shipping affirme attendre « d’avoir des nouvelles » des pirates qui les ont pris en otage.

A gang of pirates took hostage 12 crew members from a Swiss cargo ship they attacked in Nigerian waters, the vessel’s operator has said.

Grieving families were on Sunday preparing to bury victims of Tanzania’s devastating ferry disaster, with more than 200 confirmed dead after the crowded boat capsized in Lake Victoria.

Alors que les recherches dans le lac Victoria se poursuivent, la Tanzanie a commencé à enterrer ses morts. L’enquête, elle, devra faire le tri dans les témoignages pour déterminer la cause exacte du naufrage.

Le bilan du naufrage du ferry dans le sud du lac Victoria, à proximité des côtes de Tanzanie, est monté à plus de 200 morts. Un survivant a pu être extrait de l’épave samedi, à la surprise générale.

The death toll after a ferry capsized in Lake Victoria has risen to more than 170, a local deputy said Saturday, as rescue workers also managed to pull another survivor from the vessel. FRANCE 24’s Julia Steers has the latest.

Alors que des combats meurtriers ont repris cette semaine autour de la capitale libyenne, le gouvernement reconnu par la communauté internationale a appelé samedi l’ONU à « assumer sa responsabilité » afin de « protéger » les civils.