headlines

Les forces de l’ordre algériennes ont empêché, mardi 5 mai, les étudiants de manifester comme ils le font chaque mardi à Alger. Il y a une semaine, la même marche estudiantine avait été empêchée pour la première fois depuis la reprise fin février des marches du mouvement prodémocratie du Hirak.

L’Égypte a confirmé, mardi, avoir signé avec la France un contrat pour l’achat notamment de trente avions de combat Rafale supplémentaires. Le premier avion sera livré trois ans après l’entrée en vigueur de ce contrat. Le montant total de la transaction s’élève à 3,95 milliards d’euros.

Lors de l’état de siège qui entrera en vigueur jeudi, en  République démocratique du Congo, dans les provinces de l’Ituri et du Nord-Kivu pour lutter contre les massacres de civils par des groupes armés, les autorités civiles locales seront remplacées par les Forces armées de la police nationale.

The Democratic Republic of Congo’s presidency on Monday ordered military and police officers to take over civil authorities in two regions that have been declared under a « state of siege ».

In tonight’s edition: One of the worst attacks on civilians in Burkina Faso’s history, local security forces say 30 people are dead after suspected jihadists storm a village near the border with Niger. As journalists and organizations around the globe mark World Press Freedom Day, we’ll take a look at the state …

Une attaque de jihadistes présumés à Kodyel, dans l’est du Burkina Faso, a fait « plusieurs dizaines de morts », ont rapporté à l’AFP des sources sécuritaire et locales. Il s’agit de l’une des attaques les plus meurtrières survenues dans le pays.

Plusieurs dizaines de personnes ont été tuées lundi dans l’est du Burkina Faso, affirment des sources sécuritaires. Cette attaque intervient moins d’une semaine après l’assassinat au Burkina Faso de deux Espagnols et d’un Irlandais par des terroristes.

In tonight’s edition: Tanzania says that it want’s to work on media freedoms to develop the industry. The position is in stark contrast to that of the administration of the late president John Magufuli. Nigeria’s northwest region is struggling to respond to a spike in insecurity. There schools have increasingly been targeted …

Suspected jihadists killed several dozen people in an attack Monday in eastern Burkina Faso, local and security sources said.

In this edition: the bodies of two Spaniards and one Irishman killed in an ambush during an anti-poaching patrol in Burkina Faso on Monday are flown back to Spain. We hear from the Spanish defence and foreign ministers. Also, South Africa’s Zulu Queen has died aged 65. Our correspondent tells us about the significance of her …