headlines

Le Premier ministre ivoirien et candidat du parti au pouvoir à l’élection présidentielle d’octobre, Amadou Gon Coulibaly, est mort mercredi à Abidjan des suites de problèmes cardiaques à 61 ans, un décès qui bouleverse le jeu politique. Le Journal de l’Afrique consacre une édition spéciale au défunt homme politique.

Ivorian Prime Minister Amadou Gon Coulibaly died Wednesday in Abidjan at the age of 61, the presidency announced on public television. Coulibaly had been picked to be the ruling party candidate in a presidential election planned for October.

The landscape for Ivory Coast’s upcoming elections is shaken up following the shock announcement of the death of the country’s Prime minister Amadou Gon Coulibaly, the chosen candidate of President Alassane Ouattara. Human Rights Watch accuses burkinabe soldiers of extrajudicial killings of 180 men. We speak to HRW’s Corinne Dufka …

Selon la télévision d’État de Côte d’Ivoire, le Premier ministre ivoirien Amadou Gon Coulibaly est mort mercredi. Il devait être le candidat du parti au pouvoir lors de la présidentielle d’octobre.

Libya’s UN-backed western government has begun cleaning up the capital Tripoli of mines and unexploded ordinance. The United Nations says mines in the area have killed more than 80 civilians and nearly 60 soldiers since the conflict ended. FRANCE 24’s Moaz Al-Sheikh and Yuka Royer report.

Dans un rapport publié mardi, la Banque africaine de développement s’inquiète des conséquences économiques de l’épidémie de coronavirus qui pourraient faire basculer 50 millions de personnes dans l’extrême pauvreté. Le continent a franchi la barre des 500 000 contaminations recensées.

Depuis la fin des hostilités dans le sud de Tripoli, la capitale libyenne, les mines antipersonnel restent un problème pour le gouvernement de réconciliation nationale. Ces explosifs continuent de tuer de nombreux civils et militaires. Des démineurs turcs et italiens sont appelés en soutien pour les désamorcer. Reportage. 

L’ONG Human Rights Watch rapporte que 180 personnes ont été tuées ces derniers mois à Djibo, dans le nord du Burkina Faso, et affirme qu’il existe des preuves suggérant l’implication des forces de sécurité gouvernementales burkinabè.

À la Une de ce journal, dix personnes, dont six militaires et un élu local, ont été tuées lundi dans une embuscade dans le nord du Burkina Faso, selon un nouveau bilan communiqué mardi par le ministre de l’Administration territoriale.

In tonight’s edition: Kenya on Tuesday declared that its school year was considered lost because of the coronavirus pandemic, and primary and secondary pupils would return to class next January. And Senegalese hopes homeland staycations will save the tourism industry as many holiday makers cannot travel abroad. And finally onse self …