‘Smile and nod’: Latin American leaders brace for tense Trump visit