Pakistan bars U.S. diplomat from leaving amid tense relations: media