Rhetoric over U.S. exit from Iran deal rises amid threat of sanctions