‘Not animals’: Guatemala family mourns niece killed by U.S. Border Patrol