Syria pounds rebel areas in south, thousands flee to border zone