U.S.-Iran tensions rise over oil route as EU tries to save nuclear deal