No ‘reluctant conscript’, Brexit minister quits in blow to Britain’s May