Suspect in deadly Toronto shooting spree struggled with mental illness, family says