Papua New Guinea volcano erupts, forcing villagers to flee