Aléna : négociations tendues entre les États-Unis et le Canada