Powerful quake kills at least four, paralyses Japan’s Hokkaido