Three killed in Mexico City tourist hotspot, police chase ‘mariachi’ gunmen