Two dead after suspected drug overdose at Sydney music festival: police