UK warns there will be no Brexit deal unless EU softens on Irish border