Charles Aznavour, le plus américain des chanteurs français