Friction likely as Korean court orders Nippon Steel to compensate WWII workers