Man charged with murder of Israeli exchange student in Melbourne