Australians who helped rescue Thai cave boys appeal for Bahraini soccer refugee