Thai election body seeks dissolution of party that nominated princess